Update 2009:

The witness would like to add the following to the report:

About my Val-Gagne field area ghost sighting, I'd like to add that the road between Val-Gagne and Monteith where I saw the ghost of a man on carriage and horse, is marked with a sign in both directions as "Chipmunk Road", even though the small dirt road is unkept and in bad condition with deep ruts, and sometimes partly flooded, but apparently used by the neighboring logger.